1
00:00:00,341 --> 00:00:03,802
கிழித்து எடிட் செய்தவர்
gabby's Subs
2
00:00:10,928 --> 00:00:12,596
YLAB மூலம் கடவுள்களின் ராஜ்யம் அடிப்படையில்
3
00:01:34,678 --> 00:01:39,891
ஐந்து படைகளின் அடிப்படை முகாம்
முங்கியோங் சாஜேயில்
4
00:04:37,569 --> 00:04:38,945
ஏதோ பிரச்சனை, சார்.
5
00:04:39,821 --> 00:04:41,114
வெகு சில ஆண்கள்.
6
00:04:41,615 --> 00:04:42,908
நாம் கவனமாக நகர வேண்டும்.
7
00:07:06,801 --> 00:07:07,969
நீ என்ன செய்தாய்...
8
00:07:09,638 --> 00:07:11,139
அவருடைய அரச மேன்மை எங்கே?
9
00:07:11,222 --> 00:07:15,226
அந்த பட்டத்திற்கு அவர் தகுதியற்றவர்.
அவன் ஒரு துரோகி.
10
00:07:15,310 --> 00:07:17,687
நீங்கள் தான்
அது நம் தேசத்திற்கு துரோகம் செய்கிறது
11
00:07:18,146 --> 00:07:19,314
அவரது உயர்நிலை அல்ல!
12
00:07:19,397 --> 00:07:21,191
அதற்கு நீங்கள் நீதிபதி அல்ல.
13
00:07:22,400 --> 00:07:24,736
யார் குற்றவாளி என்பதை அரசே முடிவு செய்யும்.
14
00:07:27,030 --> 00:07:29,783
அது அவரது மாட்சிமையின் கருணைக்கு
அவன் வந்தான்,
15
00:07:31,326 --> 00:07:34,704
அதனால் அவர் இந்த துரோகிகளை வெளியிட முடியும்
நேரில் தண்டனை.
16
00:07:47,008 --> 00:07:48,385
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
17
00:07:49,010 --> 00:07:52,263
இப்போது என் வழியில் நிற்பவர்கள்
ஒருபோதும் மன்னிப்பைக் காண முடியாது.
18
00:07:54,432 --> 00:07:55,934
அது மூன்று வருடங்களுக்கு முன்புதான்
19
00:07:56,017 --> 00:07:58,353
நீங்கள் எண்ணற்ற உயிர்களைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்று
கியோங்சாங்கில்
20
00:07:58,436 --> 00:07:59,980
குறிப்பிட்ட அழிவிலிருந்து.
21
00:08:00,313 --> 00:08:03,483
நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்க ஞானம் கொண்டவர்
மற்றும் வீரம்,
22
00:08:04,275 --> 00:08:06,736
ஏன் இந்த துரோகியின் பக்கம் நின்றாய்?
23
00:08:07,112 --> 00:08:09,864
இது கடினம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ஒருவரை கைவிட வேண்டும்
24
00:08:09,948 --> 00:08:11,366
ஒரு காலத்தில் உங்கள் சீடராக இருந்தவர்.
25
00:08:13,410 --> 00:08:16,037
இருப்பினும், நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்
உன் பெரிய தவறு...
26
00:08:17,247 --> 00:08:19,541
உங்கள் உயிர் ஒருவேளை காப்பாற்றப்படலாம்.
27
00:08:36,558 --> 00:08:38,643
அப்பா! அப்பா!
28
00:09:14,637 --> 00:09:16,931
நான் நேசித்த அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்
29
00:09:17,265 --> 00:09:19,100
அல்லது அவர்களின் பிறப்புரிமை மறுக்கப்பட்டது.
30
00:09:20,060 --> 00:09:21,644
நீ எனக்கு ஒரே மகன்...
31
00:09:22,312 --> 00:09:24,856
உங்கள் வாழ்க்கையின் முக்கியத்துவம்
என்னை பெரிதும் பாதிக்கிறது.
32
00:09:26,983 --> 00:09:29,903
என்ன நடந்தாலும், நீங்கள் உயிர் பிழைக்க வேண்டும்.
33
00:09:30,570 --> 00:09:33,281
உங்கள் உயிர் நிரூபணம்
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர் என்று...
34
00:09:33,865 --> 00:09:35,366
நீங்கள் என்னிடமிருந்து வேறுபட்டவர் என்றும்.
35
00:09:36,242 --> 00:09:37,410
அதை அவர்களுக்கு நிரூபிக்கவும்.
36
00:09:37,869 --> 00:09:40,663
ஒரு உண்மையான ராஜா எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
37
00:09:44,459 --> 00:09:45,877
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அப்பா.
38
00:09:48,088 --> 00:09:49,714
இது நான், உங்கள் மகன், சாங்.
39
00:10:01,601 --> 00:10:03,228
நான் இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை முடித்துக்கொள்கிறேன்.
40
00:10:04,062 --> 00:10:07,190
நான் நரகத்தில் வாழ்ந்தேன்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக உங்களால்.
41
00:10:07,774 --> 00:10:11,778
இந்த முறையும் நீ என்னை ஏமாற்ற மாட்டாய்.
நீங்கள் அப்போது செய்தது போல் இல்லை.
42
00:10:14,405 --> 00:10:15,949
மாண்புமிகு...
43
00:10:17,659 --> 00:10:19,119
மாட்சிமை மிக்கவர் இறந்துவிட்டார்!
44
00:10:20,662 --> 00:10:23,373
அதிகாரத்தின் மீதான முடிவற்ற மோகத்தால் கண்மூடித்தனமாக,
45
00:10:24,707 --> 00:10:26,835
சோ ஹக்-ஜு அரசரை உயிர்த்தெழுப்பினார்.
46
00:10:29,129 --> 00:10:32,340
அவனை ஒரு அரக்கனாக மாற்றிவிட்டான்
சதை பசி என்று.
47
00:10:33,341 --> 00:10:35,552
அவருடைய மாட்சிமை இப்போது நம்மிடையே இல்லை என்பதால்,
48
00:10:36,678 --> 00:10:37,929
சிம்மாசனம் வேண்டும்...
49
00:10:39,389 --> 00:10:40,849
பின்னர் வரியில் கடந்து செல்லலாம்...
50
00:10:41,850 --> 00:10:43,560
சட்டத்தின்படி.
51
00:10:54,529 --> 00:10:55,989
நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள்?
52
00:10:56,322 --> 00:10:57,323
அவனை சுடு.
53
00:11:09,961 --> 00:11:12,380
நீங்கள் அவரை சுடுவீர்கள், அல்லது நீங்கள் அடுத்ததாக இருப்பீர்கள்.
54
00:11:37,906 --> 00:11:39,490
அவனை சுட்டு வீழ்த்து!
55
00:13:11,582 --> 00:13:12,875
நான்...
56
00:13:15,378 --> 00:13:16,879
தலையை துண்டித்தேன்...
57
00:13:19,549 --> 00:13:22,135
நான் என் தந்தையின் தலையை வெட்டினேன். அவர் இறந்துவிட்டார்.
58
00:13:24,303 --> 00:13:26,431
உன்னதமானவன்.
59
00:13:28,182 --> 00:13:31,394
இதில் உங்கள் தவறில்லை.
60
00:13:33,855 --> 00:13:35,106
நான் சொல்வதைக் கேள்.
61
00:13:35,982 --> 00:13:37,859
நீங்கள் இப்போது...
62
00:13:40,153 --> 00:13:43,740
நீங்கள் சரியான அரசர்.
63
00:14:21,569 --> 00:14:23,946
ராஜா அல்ல!
64
00:15:02,443 --> 00:15:03,820
ஐந்து படைகள்...
65
00:15:05,488 --> 00:15:08,408
துரோகியை கைது செய்ய வேண்டும்
மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் அனைவரும்...
66
00:15:09,700 --> 00:15:12,829
மகத்துவத்தின் தலையை துண்டித்தவன்!
67
00:15:29,220 --> 00:15:32,932
ஹன்யாங்
68
00:15:34,642 --> 00:15:38,980
ராயல் கமாண்டர் பிரிவு
69
00:15:43,192 --> 00:15:44,402
நல்லது சார்...
70
00:15:44,694 --> 00:15:47,321
நீங்கள் ராணியை தேட விரும்புகிறீர்களா?
தனிப்பட்ட குடியிருப்பு?
71
00:15:47,613 --> 00:15:49,574
இரத்தத்தின் தடங்கள் உள்ளன
சூழப்பட்ட சிற்றோடையிலிருந்து
72
00:15:49,657 --> 00:15:51,242
அங்கு அந்த இறந்த பெண் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
73
00:15:51,325 --> 00:15:53,619
அந்த பாதை எல்லா வழிகளிலும் பின்னோக்கி செல்கிறது
Naeseonjae க்கு.
74
00:15:54,078 --> 00:15:57,206
நான் கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவள் அவளை இந்த பகுதியில் இருந்து தப்பிக்கச் செய்தாள்.
75
00:15:57,999 --> 00:16:00,501
பெண்கள் அதிகமாக இருப்பதாக அவர் கூறினார்
இங்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டார்.
76
00:16:01,127 --> 00:16:03,546
- விசாரணை அவசியம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
77
00:16:04,213 --> 00:16:06,799
ஹெவோன் சோ குலம்
இதனுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.
78
00:16:07,800 --> 00:16:09,886
அப்படிப்பட்ட சக்தியிடம் உண்மை பேசுவீர்களா?
79
00:16:14,140 --> 00:16:16,642
நான் நிறைய யோசித்தேன்
விளைவுகளுக்கு.
80
00:16:18,269 --> 00:16:21,355
ஆனால் ஹெவோன் சோ குலத்தின் சக்தி
இந்த நாட்டில் சமமாக இல்லாமல் உள்ளது.
81
00:16:22,356 --> 00:16:24,317
ஆனால், இந்தக் குற்றம் இங்கு நடந்திருந்தால்,
82
00:16:24,400 --> 00:16:26,486
நாங்கள் விசாரிப்போம்
நம் மக்களின் பெயரில்.
83
00:16:27,904 --> 00:16:29,572
என்ன நடந்தது என்பதை நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
84
00:16:34,327 --> 00:16:38,623
மை லேடி, ராயல் கமாண்டரி பிரிவு
நேசன்ஜாவிடம் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.
85
00:16:41,792 --> 00:16:44,212
நேசியோன்ஜே
86
00:16:52,678 --> 00:16:53,971
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.
87
00:17:12,698 --> 00:17:14,659
வாருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
88
00:17:15,117 --> 00:17:16,786
போ, இறங்கு!
89
00:17:16,869 --> 00:17:19,664
நீங்கள் ஏன் எல்லா இடங்களிலும் குத்துகிறீர்கள்?
நீ குடித்திருக்கிறாய்!
90
00:17:19,747 --> 00:17:20,998
- நீங்கள் தூக்கி எறிந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை ...
- நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
91
00:17:21,082 --> 00:17:22,250
...அந்த விலை உயர்ந்த மது!
92
00:17:22,375 --> 00:17:23,668
ஹையா!
93
00:17:29,632 --> 00:17:32,802
அதிகாரி, என்ன காரணம்
நீங்கள் இந்த மாலை தாமதமாக வர வேண்டுமா?
94
00:17:33,844 --> 00:17:36,430
எங்களுக்கு ஒரு கொலைச் செய்தி வந்தது
இந்த இடத்தில்.
95
00:17:36,556 --> 00:17:39,141
நாங்கள் ஒரு தேடலை நடத்துகிறோம்,
மற்றும் நீங்கள் ஒத்துழைப்பீர்கள்.
96
00:17:40,017 --> 00:17:42,019
-எல்லோரும் சிதறி தேடுங்கள்!
- ஆம், ஐயா!
97
00:17:42,103 --> 00:17:44,855
அதிகாரி, இது ஒரு தனியார் குடியிருப்பு
மாட்சிமையின்.
98
00:17:45,648 --> 00:17:47,775
இங்கு யாரும் இருக்க வாய்ப்பில்லை
நடந்து கொள்வார்கள்
99
00:17:47,858 --> 00:17:49,902
அவளுடைய நற்பெயருக்கு பொருந்தாத வகையில்.
100
00:17:50,319 --> 00:17:53,030
நீங்கள் விவரிக்கும் சம்பவம்
இங்கு நடந்திருக்க முடியாது.
101
00:17:53,322 --> 00:17:54,574
குவார்ட்டர்ஸ் தேடு!
102
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
அந்த வீட்டில் யார் வசிக்கிறார்கள்?
103
00:18:18,180 --> 00:18:20,725
பொதுவாக, அது எங்கே
நாங்கள் விருந்தினர்களுக்கு இடமளிப்போம்.
104
00:18:20,808 --> 00:18:21,976
இப்போதைக்கு காலியாக உள்ளது.
105
00:19:03,392 --> 00:19:05,770
சார், ஏதோ இருக்கு
நீங்கள் இங்கே பார்க்க வேண்டும்!
106
00:19:14,028 --> 00:19:15,196
இங்கே, சார்.
107
00:19:17,490 --> 00:19:19,533
குளிர்காலம் மண்ணின் பெரும்பகுதியை உறைய வைத்தது.
108
00:19:19,700 --> 00:19:21,327
ஆனால் இங்கே இந்த இடம் மென்மையானது.
109
00:19:22,411 --> 00:19:24,455
யாரோ போல் தெரிகிறது
எதையோ புதைத்தார்.
110
00:19:32,588 --> 00:19:33,547
ஹையா!
111
00:19:45,726 --> 00:19:47,436
இந்த வழி. வா, போகலாம்.
112
00:19:58,906 --> 00:20:01,701
அங்கே அந்த துருப்பு.
அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!
113
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
இங்கே!
114
00:20:36,193 --> 00:20:37,278
எவ்வளவு துக்ககரமானது.
115
00:20:38,028 --> 00:20:39,947
அவை அனைத்தும் நாசியோன்ஜேயில் காணப்பட்டனவா?
116
00:20:40,406 --> 00:20:41,407
ஆமாம் சார்.
117
00:20:41,782 --> 00:20:44,827
சடலங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்
ஏழு கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்.
118
00:20:46,203 --> 00:20:49,665
நாங்கள் கண்டுபிடித்த பெண்கள் கத்தியால் குத்தப்பட்டனர்,
ஆனால் குழந்தைகளைப் பற்றி ஏதோ வித்தியாசமாக இருந்தது.
119
00:20:50,332 --> 00:20:52,877
அனைத்து பெண் குழந்தைகளும்
கழுத்தை நெரித்து கொல்லப்பட்டனர்,
120
00:20:52,960 --> 00:20:55,337
ஆனால் அது போல் தெரியவில்லை
பையனுக்கு எதுவும் செய்யப்பட்டது.
121
00:20:57,131 --> 00:20:59,759
நான் அதை நம்புகிறேன்
இறந்து பிறந்திருக்க வேண்டும்.
122
00:20:59,842 --> 00:21:00,801
ஆனால் எப்படி...
123
00:21:01,886 --> 00:21:03,554
இது எப்படி நடந்தது?
124
00:21:06,223 --> 00:21:08,184
மிகவும் விசித்திரமான ஒன்று நடக்கிறது.
125
00:21:09,351 --> 00:21:11,604
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
சிறுமிகள் கொல்லப்பட்டனர் என்று...
126
00:21:12,521 --> 00:21:14,690
மேலும் அந்த சிறுவன் மட்டும் தீண்டப்படாமல் இருக்கிறானா?
127
00:21:15,441 --> 00:21:18,778
நல்லது சார், என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
128
00:21:20,905 --> 00:21:24,533
உயிரைப் பறித்தது யாராக இருந்தாலும் சரி
ஒரு காலத்தில் இந்த உடலுக்கு சொந்தமானது...
129
00:21:26,035 --> 00:21:28,245
அவர்கள் ஒரு மகனைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்
இந்த பெண்கள் மத்தியில்.
130
00:21:39,465 --> 00:21:41,550
அட, அது கொம்பு இல்லையா?
131
00:21:44,512 --> 00:21:47,556
நமக்கு சொல்லும் ஒன்று
ராஜா காலமானார் என்று.
132
00:21:57,608 --> 00:21:59,944
சொல்லுங்கள், பூமியில் என்ன நடந்தது?
133
00:22:03,072 --> 00:22:05,866
அனுப்பிய கடிதம் இது
தலைமை மாநில கவுன்சிலரிடமிருந்து.
134
00:22:06,158 --> 00:22:07,451
அவர் ஜோரியோங்கில் இருக்கிறார்.
135
00:22:11,080 --> 00:22:13,749
கியோங்சாங்கில் பிளேக்
கட்டுப்பாட்டில் இல்லை
136
00:22:13,833 --> 00:22:16,627
மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் சாங்
பெரும் தேசத்துரோகம் செய்துள்ளார்.
137
00:22:17,253 --> 00:22:21,006
நோயுடன் போராடினாலும்,
அவரது மாட்சிமை ஜோரியோங் வரை வந்து சேர்ந்தது.
138
00:22:21,757 --> 00:22:24,051
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்
பிளேக்,உள்ளது
139
00:22:24,134 --> 00:22:25,511
Mungyeong Saejae இல்,
140
00:22:25,594 --> 00:22:28,222
ஆனால் சாங் மற்றும் அவரது உதவியாளர்கள்
குழப்பம்யைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
141
00:22:28,305 --> 00:22:29,515
சிம்மாசனத்தைக் கைப்பற்ற.
142
00:22:29,974 --> 00:22:32,643
அப்போதுதான் சாங் தலை துண்டிக்கப்பட்டார்
மாட்சிமை
143
00:22:32,726 --> 00:22:34,144
தனது கைகளால்.
144
00:22:34,812 --> 00:22:38,399
-அரசே!
-அரசே!
145
00:22:38,482 --> 00:22:41,527
அரசே!
146
00:22:41,610 --> 00:22:43,779
எங்களிடம் திரும்பு!
147
00:22:44,238 --> 00:22:46,615
எங்களிடம் திரும்பு!
148
00:23:40,878 --> 00:23:42,880
என்ன செய்ய வேண்டும்
இறைவனின் சடலத்துடன்?
149
00:23:48,052 --> 00:23:51,680
அவர் பக்கத்தில், அவர் ஒரு துரோகி,
அவர் இன்னும் நம் அனைவருக்கும் ஒரு ஹீரோவாக இருந்தார்.
150
00:23:53,599 --> 00:23:56,018
நீங்கள் அவருக்கு கவசம் அணிவிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஓய்வெடுக்கப்பட்டது.
151
00:23:56,435 --> 00:23:57,394
ஐயா.
152
00:23:59,730 --> 00:24:01,106
வரிவிதிப்பு மற்றும் சடங்குகள்...
153
00:24:01,190 --> 00:24:02,316
ஹன்யாங் மாநாட்டு மண்டபம்
154
00:24:02,399 --> 00:24:04,193
அரசு இறுதி சடங்கை நீங்கள் நடத்துவீர்கள்.
155
00:24:04,276 --> 00:24:06,904
தலைமை நீதிபதி
தலைநகர் மாவட்ட அலுவலகத்தின்
156
00:24:06,987 --> 00:24:08,864
பாதுகாக்க மற்றும் சரிசெய்ய வேண்டும்
157
00:24:08,947 --> 00:24:12,076
பாலங்கள் மற்றும் பாதைகளுக்கு ஏதேனும் சேதம்
அடக்கம் செய்யும் பாதையில்.
158
00:24:12,868 --> 00:24:15,663
இன்னும் அழுத்தமான விஷயங்கள் இல்லையா
கலந்து கொள்ள?
159
00:24:16,955 --> 00:24:18,624
எங்கள் சிம்மாசனம் தற்போது காலியாக உள்ளது.
160
00:24:18,707 --> 00:24:21,001
விரைவில் வாரிசு தேடுதல்
நமது முதல் முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும்.
161
00:24:21,085 --> 00:24:24,338
சரி, இந்த நேரத்தில், எங்களிடம் ராணி இருக்கிறார்
எங்கள் ஆட்சியாளராக நிற்கிறார்.
162
00:24:25,214 --> 00:24:28,050
அவள் பெற்றெடுக்க வேண்டும்
எந்த நாளிலும் ஒரு சாத்தியமான வாரிசுக்கு.
163
00:24:29,051 --> 00:24:31,303
அந்தக் குழந்தைக்கு எல்லா வாய்ப்புகளும் உண்டு
சிறுவனாக இருப்பதால்,
164
00:24:31,387 --> 00:24:33,555
அதன் பிறகு அர்த்தம்
அவர் அரியணையைப் பெறுவார்.
165
00:24:33,639 --> 00:24:35,391
அது ஒரு பையனாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?
166
00:24:36,475 --> 00:24:39,937
இணை இரத்தக் கோடுகளை நாம் தேட வேண்டும்
தயாராக வேண்டும்.
167
00:24:41,105 --> 00:24:44,983
இளவரசர் நோசோங்கின் குழந்தைகள் உள்ளனர்,
அவர் கங்வாவில் தூக்கிலிடப்பட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
168
00:24:45,067 --> 00:24:48,946
அந்தக் குழந்தைகளுக்கும் அவருக்கும் சம்பந்தமே இல்லை.
நாம் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்?
169
00:24:49,029 --> 00:24:51,115
அல்லது பொம்மலாட்டம் போட வேண்டுமா
சிம்மாசனத்தில்?
170
00:24:51,198 --> 00:24:53,117
இரண்டாவது மாநில கவுன்சிலர் சொல்வது சரிதான்.
171
00:24:53,200 --> 00:24:56,120
விதியைப் பின்பற்றுவதில் நாம் மிகுந்த கவனம் செலுத்த வேண்டும்
ப்ரைமோஜெனிச்சர்.
172
00:24:56,203 --> 00:24:59,248
இந்த விவாதத்தை நாங்கள் முன்வைப்போம்
குழந்தை பிறக்கும் வரை.
173
00:24:59,331 --> 00:25:01,500
மதிப்பிற்குரிய பெருமக்களே,
இதுவே தல விருட்சம்.
174
00:25:03,502 --> 00:25:06,463
எனக்கு ஒரு செய்தி வந்துள்ளது
ராயல் டெலிவரி அலுவலகத்திலிருந்து.
175
00:25:07,381 --> 00:25:09,174
அவரது மாட்சிமை பிரசவம் தொடங்கியது.
176
00:25:09,425 --> 00:25:11,635
ராணியின் குழந்தை வர வேண்டும்
உடனடியாக.
177
00:25:13,095 --> 00:25:15,723
நிச்சயமாக, இது சரியான நேரத்தில் உள்ளது.
178
00:25:15,806 --> 00:25:18,600
ஆஹா, சில நல்ல செய்திகள் நல்ல மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.
179
00:25:18,684 --> 00:25:20,394
நான் நினைக்கிறேன்
இப்போதைக்கு நாம் செய்யக்கூடியது எல்லாம்
180
00:25:20,477 --> 00:25:22,688
அவள் மாட்சிமையா என்று பார்க்க காத்திருக்கிறது
நமக்கு ஒரு இளவரசனை தருகிறது.
181
00:25:22,771 --> 00:25:24,523
- நிச்சயமாக.
-உண்மை.
182
00:25:24,606 --> 00:25:27,151
குயின்ஸ் பேலஸில் டெலிவரி ரூம்
183
00:25:29,319 --> 00:25:30,571
இது ராணியின் அறை.
184
00:25:31,488 --> 00:25:33,949
அரசி உனக்காகக் காத்திருக்கிறான்
மற்றும் செவிலியர்.
185
00:25:37,953 --> 00:25:39,204
தொடரலாம்.
186
00:25:48,255 --> 00:25:51,175
அரசே, இவர் தலைமை நீதிமன்றப் பெண்மணி.
187
00:26:04,521 --> 00:26:07,316
அரச வைத்தியர் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்.
188
00:26:18,577 --> 00:26:20,829
என்ன செய்தாய்
மற்ற பெண்களுடன்?
189
00:26:21,163 --> 00:26:24,583
அவர்கள் கவனித்துக் கொண்டனர்
உங்கள் மாட்சிமையின் கட்டளைப்படி.
190
00:26:34,092 --> 00:26:36,970
நான் தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நேசியோன்ஜே விசாரணை?
191
00:26:37,054 --> 00:26:38,430
அது சரிதான்.
192
00:26:38,889 --> 00:26:41,558
ஆனால் நீங்கள் அதை முழு ரகசியமாக செய்ய வேண்டும்.
193
00:26:41,642 --> 00:26:42,893
புரியுது சார்.
194
00:26:43,227 --> 00:26:44,770
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
195
00:26:44,853 --> 00:26:46,688
நாம் உண்மையைக் கண்டறிய வேண்டும்
196
00:26:47,314 --> 00:26:50,108
ராணி அந்த குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்.
197
00:26:52,986 --> 00:26:55,489
முங்கியோங் சாஜேயில் உள்ள அடிப்படை முகாம்
198
00:26:57,366 --> 00:26:58,534
உங்கள் வணிகத்தைக் குறிப்பிடவும்.
199
00:26:58,617 --> 00:27:00,869
மாஜிஸ்திரேட் என்னை நிறுத்த சொன்னார்,
200
00:27:00,953 --> 00:27:03,247
மற்றும் ஒரு ஆரோக்கிய சோதனை செய்ய
இளவரசன் மீது.
201
00:27:03,330 --> 00:27:05,082
இந்த உத்தரவு நேரடியாக வந்தது
மாஜிஸ்திரேட்டிடம் இருந்து?
202
00:27:06,083 --> 00:27:06,917
ஆம்.
203
00:27:08,794 --> 00:27:10,587
சோ பீம்-பால்
204
00:27:42,077 --> 00:27:43,328
மேன்மை.
205
00:27:44,496 --> 00:27:46,081
நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?
206
00:27:49,585 --> 00:27:52,546
ஹன்யாங் தொலைவில் உள்ளது,
மற்றும் பயணம் எளிதாக இருக்காது.
207
00:27:53,380 --> 00:27:56,717
முதலில் உன் காயத்திற்கு சிகிச்சை தருகிறேன்
அதனால் தொற்று ஏற்படாமல் இருக்க முடியும்.
208
00:28:37,883 --> 00:28:40,052
அவர்கள் அறியாத வழியே இல்லை
நாங்கள் வந்து கொண்டிருந்தோம்.
209
00:28:40,677 --> 00:28:43,013
நாங்கள் அமைக்கப்பட்டோம். யாரோ அவர்களிடம் சொன்னார்கள்.
210
00:28:44,806 --> 00:28:45,891
அதாவது...
211
00:28:47,226 --> 00:28:48,769
நம்மிடையே ஒரு உளவாளி இருக்கிறார்.
212
00:28:51,188 --> 00:28:53,232
நாம் பேசிக் கொண்டிருக்கக் கூடாது
இப்போது ஒருவருக்கொருவர்.
213
00:28:56,109 --> 00:28:57,277
அதன் அர்த்தம் என்ன?
214
00:28:57,361 --> 00:28:59,947
இந்தச் சிறையில் நான் இறக்கப் போவதில்லை. இல்லை
215
00:29:01,782 --> 00:29:04,743
என் நோக்கம் முழுமையடையாது
நான் என் குடும்பத்தை பழிவாங்கும் வரை.
216
00:29:06,787 --> 00:29:09,122
லார்ட் அஹ்ன் ஹியோனின் மரணத்திற்கு அவர்கள் பணம் செலுத்துவார்கள்.
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?
217
00:29:09,748 --> 00:29:11,959
நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
என் சக்தியில்...
218
00:29:12,292 --> 00:29:13,794
அதற்கு அவர்கள் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
219
00:29:14,836 --> 00:29:16,463
ஆனால் அதைச் செய்ய நமக்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
220
00:29:18,173 --> 00:29:19,716
ஏற்கனவே எங்கள் உயிர் பறிபோய்விட்டது...
221
00:29:22,636 --> 00:29:24,972
சோ ஹக்-ஜூவையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
எங்களுடன் கீழே.
222
00:29:28,558 --> 00:29:30,060
நாங்கள் ஹன்யாங்கிற்கு புறப்படுவதற்கு சற்று முன்...
223
00:29:31,019 --> 00:29:32,521
அதுதான் எங்களின் ஒரே வாய்ப்பு.
224
00:30:14,521 --> 00:30:17,316
என்ன விஷயம்?
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறதா?
225
00:30:20,652 --> 00:30:22,612
வேலை முடிந்தது.
நாங்க கிளம்ப ரெடி சார்.
226
00:30:25,115 --> 00:30:27,492
நான் பார்க்கிறேன். துரோகிகளை ஒன்று திரட்டுங்கள்.
227
00:30:48,305 --> 00:30:49,473
உன் காலடியில்!
228
00:31:45,362 --> 00:31:47,072
கொல்லப்பட வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறார்கள்.
229
00:31:47,155 --> 00:31:48,949
பட்டத்து இளவரசரின் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.
230
00:31:49,741 --> 00:31:51,284
மீதமுள்ளவற்றை வைத்து நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
231
00:31:56,248 --> 00:31:57,332
என்னை மூடு!
232
00:32:36,413 --> 00:32:38,290
அந்த மனிதனை உடனே கைது செய்!
233
00:33:11,531 --> 00:33:13,158
அவர் வருகிறார்! அவர் வருகிறார்!
234
00:34:13,426 --> 00:34:14,636
அவரை தலையில் சுடவும்.
235
00:34:15,762 --> 00:34:17,097
அவன் தலையில் அம்பு வை!
236
00:34:33,905 --> 00:34:37,450
அரசே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்...
237
00:34:38,743 --> 00:34:41,079
வாழ்வதற்கு ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.
238
00:34:41,580 --> 00:34:42,789
நான் உன்னை விட்டு பிரியும் போது,
239
00:34:43,707 --> 00:34:46,501
என் உடம்பை எடுத்து என்னை திருப்ப...
240
00:34:47,502 --> 00:34:49,504
ஒரு அரக்கனாக.
241
00:34:52,591 --> 00:34:54,676
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
242
00:34:55,385 --> 00:34:58,471
உண்மையை வெளிப்படுத்த ஒரே வழி.
243
00:39:01,130 --> 00:39:03,132
லியா சோயின் வசன மொழிபெயர்ப்பு